YOU SAID:

The Trade Federation had been manipulated into blockading Naboo by the Dark Lord of the Sith Darth Sidious, framed as a process of the taxation of trade routes enforced by Prop 31-814D by the Galactic Senate.

INTO JAPANESE

通商連合はシスの暗黒卿ダース・シディアスによってナブーを封鎖するよう操られており、銀河元老院の提案31-814Dによって施行された交易路への課税のプロセスとして組み立てられていた。

BACK INTO ENGLISH

The Trade Federation was manipulated into blockading Naboo by the Dark Lord of the Sith, Darth Sidious, as part of the process of taxing trade routes enacted by the Galactic Senate's Proposition 31-814D.

INTO JAPANESE

通商連合は、銀河元老院の提案 31-814D によって制定された通商ルートへの課税プロセスの一環として、シスの暗黒卿ダース・シディアスによってナブーを封鎖するように操作されました。

BACK INTO ENGLISH

The Trade Federation was manipulated by Dark Lord of the Sith Darth Sidious to blockade Naboo as part of the process of taxing trade routes enacted by Galactic Senate Proposition 31-814D.

INTO JAPANESE

通商連合は、銀河元老院提案 31-814D によって制定された貿易ルートへの課税プロセスの一環として、ナブーを封鎖するためにシスの暗黒卿ダース・シディアスによって操作されました。

BACK INTO ENGLISH

The Trade Federation was manipulated by Dark Lord of the Sith Darth Sidious to blockade Naboo as part of the trade route taxation process instituted by Galactic Senate Proposition 31-814D.

INTO JAPANESE

通商連合は、銀河元老院提案 31-814D によって制定された交易路課税プロセスの一環としてナブーを封鎖するために、シスの暗黒卿ダース・シディアスによって操作されました。

BACK INTO ENGLISH

The Trade Federation was manipulated by Dark Lord of the Sith Darth Sidious to blockade Naboo as part of the trade route taxation process instituted by Galactic Senate Proposition 31-814D.