YOU SAID:

The train passes the building slowly but surely

INTO JAPANESE

列車はゆっくりと、しかし確実に建物を通過します

BACK INTO ENGLISH

The train passes slowly but surely through the building

INTO JAPANESE

列車はゆっくりと、しかし確実に建物を通り抜ける

BACK INTO ENGLISH

The train slowly but surely passes through the building

INTO JAPANESE

列車はゆっくりと、しかし確実に建物を通過する

BACK INTO ENGLISH

The train passes slowly but surely through the building

INTO JAPANESE

列車はゆっくりと、しかし確実に建物を通り抜ける

BACK INTO ENGLISH

The train slowly but surely passes through the building

INTO JAPANESE

列車はゆっくりと、しかし確実に建物を通過する