YOU SAID:

The translation has become too advanced and this is no longer humourous.

INTO JAPANESE

翻訳が高度になりすぎて、もはやユーモアではありません。

BACK INTO ENGLISH

The translation has become so advanced that it is no longer humorous.

INTO JAPANESE

翻訳が高度になりすぎて、もはやユーモアではなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

The translation has become so advanced that it is no longer humorous.