YOU SAID:

The translation of this will be very short because I said so.

INTO JAPANESE

この翻訳は、私がそう言ったので非常に短くなります。

BACK INTO ENGLISH

This translation, I told you so, so very short.

INTO JAPANESE

この翻訳は、私は言ったので、非常に短かった。

BACK INTO ENGLISH

Because I said this translation is very short.

INTO JAPANESE

私が言ったので、この翻訳は非常に短いです。

BACK INTO ENGLISH

As I have said, this translation is very short.

INTO JAPANESE

私が述べてきたとおり、この翻訳は非常に短いです。

BACK INTO ENGLISH

As I've said, this translation is very short.

INTO JAPANESE

私が言った、この翻訳は非常に短いです。

BACK INTO ENGLISH

I said, this translation is very short.

INTO JAPANESE

この翻訳は非常に短いです。

BACK INTO ENGLISH

This translation is very short.

INTO JAPANESE

この翻訳は非常に短いです。

BACK INTO ENGLISH

This translation is very short.