YOU SAID:

The translator ought to have a rather difficult time with this one I feel

INTO JAPANESE

翻訳者がこの 1 つを私は感じるのではなく困難な時間があるべき

BACK INTO ENGLISH

I feel this one is the translator, not a hard time should be

INTO JAPANESE

私はこの 1 つは翻訳者、しない苦労をする必要がありますを感じる

BACK INTO ENGLISH

I do not translators, this one may have a hard time feel

INTO JAPANESE

私は翻訳ではない、この 1 つはハードに感じるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I may feel hard, this one is not a translation

INTO JAPANESE

私はハードに感じることがあります、この 1 つは、翻訳ではないです。

BACK INTO ENGLISH

You may feel hard to me, this one is not translated.

INTO JAPANESE

あなたは私には大変に感じることがあります、この 1 つは変換されません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you feel tough to me, this one is not converted.

INTO JAPANESE

時々 私にタフな感じにする、この 1 つは変換されません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes make me feel tough and this one will not be converted.

INTO JAPANESE

時々 大変な気分にさせるし、この 1 つは変換されません。

BACK INTO ENGLISH

This one will not be converted, and sometimes make you feel great.

INTO JAPANESE

この 1 つは変換されませんと時々 偉大な気分にさせます。

BACK INTO ENGLISH

This one will not be converted and sometimes a great mood.

INTO JAPANESE

この 1 つは変換されず時々 素晴らしい気分。

BACK INTO ENGLISH

This one is not converted, sometimes great mood.

INTO JAPANESE

この 1 つは変換されません、時に素晴らしい気分。

BACK INTO ENGLISH

Not converted this one during the great feeling.

INTO JAPANESE

最高の気分の中にこの 1 つは変換されません。

BACK INTO ENGLISH

Best mood in this one are not converted.

INTO JAPANESE

この 1 つの最高の気分は変換されません。

BACK INTO ENGLISH

Does not convert the best mood for this one.

INTO JAPANESE

この 1 つの最高の気分は変換されません。

BACK INTO ENGLISH

Does not convert the best mood for this one.