YOU SAID:

The trees are really nice today, although the cars aren’t really so nice.

INTO JAPANESE

今日は木々がとても素敵ですが、車はそれほど素敵ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The trees are very nice today, but the cars are not so nice.

INTO JAPANESE

今日の木はとても素敵ですが、車はそれほど素敵ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Today's trees are very nice, but cars are not so nice.

INTO JAPANESE

今日の木はとても素敵ですが、車はそれほど素敵ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Today's trees are very nice, but cars are not so nice.