YOU SAID:
The trembling fear is more than I can take, when I'm up against, the echoes in the mirror
INTO JAPANESE
震える恐怖は私がとることができる以上のものです、私が反対しているとき、鏡のエコー
BACK INTO ENGLISH
Shivering horror is more than I can take, the echo of the mirror when I disagree
INTO JAPANESE
震える恐怖は私が取ることができる以上のものです、私が同意しないときの鏡のエコー
BACK INTO ENGLISH
Shivering horror is more than I can take, the echo of the mirror when I disagree
That didn't even make that much sense in English.
