YOU SAID:
The tricky thing about love is you hate it.
INTO JAPANESE
愛についてのトリッキーなことはあなたがそれを嫌うことです。
BACK INTO ENGLISH
The tricky thing about love is that you hate it.
INTO JAPANESE
愛についてのトリッキーなことは、あなたがそれを嫌うということです。
BACK INTO ENGLISH
The tricky thing about love is that you hate it.
That didn't even make that much sense in English.