YOU SAID:

The trumpet playing kitten danced a jig.

INTO JAPANESE

子猫を弾くトランペットがジグを踊った。

BACK INTO ENGLISH

A kitten-playing trumpet ziged.

INTO JAPANESE

子猫が鳴り響くトランペットがジグザグに鳴った。

BACK INTO ENGLISH

A kitten ringing trumpet zigzagged.

INTO JAPANESE

子猫がジグザグにトランペットを鳴らしている。

BACK INTO ENGLISH

A kitten is zigzaging a trumpet.

INTO JAPANESE

子猫がトランペットをジグザグに鳴らしています。

BACK INTO ENGLISH

A kitten is zigzaging the trumpet.

INTO JAPANESE

子猫がトランペットをジグザグに鳴らしています。

BACK INTO ENGLISH

A kitten is zigzaging the trumpet.