YOU SAID:
The truth doesn't always make a good story, does it?
INTO JAPANESE
真実が常に良い話になるとは限りませんよね？
BACK INTO ENGLISH
Truth doesn't always make for a better story, right?
INTO JAPANESE
真実が常により良い物語を作るとは限りませんよね?
BACK INTO ENGLISH
The truth doesn't always make for a better story, right?
INTO JAPANESE
真実がいつもより良い話になるとは限りませんよね？
BACK INTO ENGLISH
Truth doesn't always make for a better story, right?
INTO JAPANESE
真実が常により良い物語を作るとは限りませんよね?
BACK INTO ENGLISH
The truth doesn't always make for a better story, right?
INTO JAPANESE
真実がいつもより良い話になるとは限りませんよね？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
