YOU SAID:

The tubular conjunction of poignant transference should never be mistaken for spontaneous reformation of disjunctive trilateral interference points, never never!

INTO JAPANESE

感動的な転移の鋼管の組み合わせは、決して選言三国干渉ポイントの自発的な改革のためと誤解されることべきである!

BACK INTO ENGLISH

Combination of poignant transition pipe should never be mistaken for voluntary reform of disjunctive trilateral interaction points!