YOU SAID:
The Turkish preparation makes for Rhodes.
INTO JAPANESE
トルコの準備はロードス島に向かいます。
BACK INTO ENGLISH
Turkish reserves head to Rhodes.
INTO JAPANESE
トルコの予備軍はロードス島に向かいます。
BACK INTO ENGLISH
Turkish reserve forces head to Rhodes.
INTO JAPANESE
トルコ予備軍がロードス島に向かう。
BACK INTO ENGLISH
Turkish reserves head for Rhodes.
INTO JAPANESE
トルコの予備軍はロードス島に向かいます。
BACK INTO ENGLISH
Turkish reserve forces head to Rhodes.
INTO JAPANESE
トルコ予備軍がロードス島に向かう。
BACK INTO ENGLISH
Turkish reserves head for Rhodes.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
