YOU SAID:

The Turtle Og may be heading towards the outcome, and it would be useless to repeat the details. Then the world changes with the reaction to the fact that the Egyptians abandoned and renewed themselves to rebuild human life and build a new world.

INTO JAPANESE

タートル・オグは結末に向かっているのかもしれないし、詳細を繰り返すのは無駄だろう。そして、エジプト人が自らを捨て、再生し、人間の生活を再建し、新しい世界を築いたという事実に対する反応で、世界は変化する。

BACK INTO ENGLISH

Turtle Og may be heading for a conclusion, and it would be pointless to repeat the details, and the world changes in response to the fact that the Egyptians have abandoned themselves, regenerated, rebuilt human life, and built a new world.

INTO JAPANESE

タートル・オグは結末に向かっているのかもしれないし、細かいことを繰り返すのは無意味だろうし、エジプト人が自らを捨て、再生し、人間の生活を再建し、新しい世界を築いたことを受けて世界は変化する。

BACK INTO ENGLISH

Turtle Og may be on his way to a conclusion, there is no point in repeating the details, and the world will change as the Egyptians abandon themselves, regenerate, rebuild human life, and build a new world.

INTO JAPANESE

タートル・オグは結論に向かっているかもしれないが、詳細を繰り返す意味はなく、エジプト人が自らを捨て、再生し、人間の生活を再建し、新しい世界を築くにつれて世界は変化するだろう。

BACK INTO ENGLISH

Turtle Og may be moving towards a conclusion, but there is no point in repeating the details, and the world will change as the Egyptians renounce themselves, regenerate, rebuild human life, and build a new world.

INTO JAPANESE

タートル・オグは結末に向かっているかもしれないが、詳細を繰り返す意味はなく、エジプト人が自らを捨て、再生し、人間の生活を再建し、新しい世界を築くにつれて世界は変化するだろう。

BACK INTO ENGLISH

Turtle Og may be heading towards a conclusion, but there's no point repeating the details, and the world will change as the Egyptians shed themselves, regenerate, rebuild human life, and build a new world.

INTO JAPANESE

タートル・オグは結末に向かっているかもしれないが、詳細を繰り返す意味はなく、エジプト人が自分自身を脱ぎ捨て、再生し、人間の生活を再建し、新しい世界を築くにつれて、世界は変化するだろう。

BACK INTO ENGLISH

Turtle Og may be heading towards a conclusion, but there's no point repeating the details, and the world will change as the Egyptians shed themselves, regenerate, rebuild human life, and build a new world.