YOU SAID:

the turtle said that if you go to end of a Nile you will find true good will in socks

INTO JAPANESE

亀は、ナイル川の端に行けば、靴下の中に真の善意が見つかるだろうと言いました

BACK INTO ENGLISH

The tortoise said if you go to the edge of the Nile you will find true goodness in your socks

INTO JAPANESE

亀はナイル川の端に行けば、靴下に本当の良さが見つかるだろうと言いました

BACK INTO ENGLISH

The tortoise said if you go to the edge of the Nile you will find real goodness in socks

INTO JAPANESE

亀はナイル川の端に行けば本当に良い靴下が見つかると言いました

BACK INTO ENGLISH

The tortoise said that if you go to the edge of the Nile you will find really good socks.

INTO JAPANESE

亀は、ナイル川の端に行くと、とても良い靴下が見つかると言いました。

BACK INTO ENGLISH

The tortoise said that if you go to the edge of the Nile, you will find very good socks.

INTO JAPANESE

亀は、ナイル川の端に行くと、とても良い靴下が見つかると言いました。

BACK INTO ENGLISH

The tortoise said that if you go to the edge of the Nile, you will find very good socks.