YOU SAID:

The turtle shrieked in horror, yet didn't make a sound

INTO JAPANESE

亀は恐怖で鳴き声を上げたが、音はしなかった

BACK INTO ENGLISH

The turtle croaked in fear, but made no sound

INTO JAPANESE

亀は恐怖で鳴き声を上げたが、声は出なかった

BACK INTO ENGLISH

The turtle croaked in fear, but no sound came out

INTO JAPANESE

亀は恐怖で鳴いたが、音は出なかった

BACK INTO ENGLISH

The turtle croaked in fear, but no sound came out