YOU SAID:

The TV series does not reveal whether these celestial bodies are within one star system, only saying that Serenity's mode of propulsion is a "gravity-drive". The film Serenity makes clear that all the planets and moons are in one large system, and prod

INTO JAPANESE

テレビ シリーズでは、これらの天体が推進のセレニティのモードが「重力ドライブ」であることだけ言うことに 1 つの星系内にあるかどうかを明らかにしません。映画セレニティになりますすべての惑星や衛星が 1 つの大規模なシステム、prod クリア

BACK INTO ENGLISH

Do not reveal whether or not say only that in the TV series, these heavenly bodies promoting serenity mode is "gravity drives" located in one star system. In the film Serenity makes all the planets and moons are clear one large system, prod

INTO JAPANESE

言うのみ、テレビ シリーズ、これらの天体の静寂モードを促進「重力ドライブ」は、1 つの星系に位置するかどうかを明らかにしません。すべての惑星や衛星がフィルム平静でオフに 1 つの大規模なシステム、製品

BACK INTO ENGLISH

Say does not reveal whether or not only the quiet mode of the TV series, these celestial bodies promoting "gravity drives" is located in one star system. Of all the planets and moons in serenity film off one large system, products

INTO JAPANESE

言うはこれらの天体を「重力ドライブ」を推進、テレビ シリーズの静かなモードのみが 1 つの星系にあるかどうか明らかにしません。すべての惑星や衛星セレニティ フィルム 1 つの大規模なシステム、製品の

BACK INTO ENGLISH

Say, do not reveal whether these celestial bodies promotes the gravity drive, only the quiet mode of the TV series in one star system. All of the planets and satellites serenity film one large system, products

INTO JAPANESE

これらの天体が重力ドライブ、1 つの星系で TV シリーズの静かなモードのみを促進するかどうかを明らかにしないと言います。すべての惑星や衛星のセレニティの映画 1 つの大規模なシステム製品

BACK INTO ENGLISH

I say do not reveal whether these celestial gravity drive, a one-star system to promote only the silent mode of the TV series. The serenity of every planet and satellite film one large system products

INTO JAPANESE

私は明らかにしないと言うかどうかこれらの天体の重力ドライブ、テレビ シリーズのサイレント モードのみを促進する 1 つ星システム。すべての惑星や衛星のセレニティ映画 1 つの大規模なシステム製品

BACK INTO ENGLISH

Say I do not reveal whether these celestial body's gravity drive, TV series silent mode only promoting one-star system. Serenity movie of all the planets and moons one large system products

INTO JAPANESE

私は明らかにしないと言うかどうかこれらの天体の重力ドライブ、TV シリーズ サイレント モードのみ 1 つ星システムを推進します。すべての惑星や衛星の 1 つの大規模なシステム製品のセレニティ ムービー

BACK INTO ENGLISH

Say I do not reveal whether these celestial body's gravity drive, TV series silent mode only one promotes the star system. One of all the planets and satellites of large system product serenity movie

INTO JAPANESE

私はこれらの天体の重力ドライブ、1 つだけテレビ シリーズのサイレント モードがスター システムを促進するかどうかを明らかにしないと言います。すべての惑星や衛星の大規模なシステム製品セレニティ ムービーの一つ

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the TV series silent mode facilitates star systems of these bodies ' gravity drive, one only I say clearly. One of the large system product serenity movie of all the planets and moons

INTO JAPANESE

かどうかテレビ シリーズのサイレント モードは 1 つだけ私ははっきりと言う、これらのボディの重力ドライブの星系を促進します。すべての惑星や衛星の大規模なシステム製品セレニティ映画の一つ

BACK INTO ENGLISH

Whether the TV series silent mode is only one I would say definitely and promotes the gravity drive of these body systems. One of the large system product serenity movie of all the planets and moons

INTO JAPANESE

テレビ シリーズのサイレント モードでは、1 つだけ私と言うと、これらの体系の重力ドライブを促進します。すべての惑星や衛星の大規模なシステム製品セレニティ映画の一つ

BACK INTO ENGLISH

In the silent mode of the TV series, the only one I'd say, promotes the gravity drive these systems. One of the large system product serenity movie of all the planets and moons

INTO JAPANESE

1 つだけ私は言うだろうは、テレビ シリーズのサイレント モード、重力ドライブのこれらのシステムを推進しています。すべての惑星や衛星の大規模なシステム製品セレニティ映画の一つ

BACK INTO ENGLISH

Only one I would say is, promotes the silent mode of the TV series the gravity drive these systems. One of the large system product serenity movie of all the planets and moons

INTO JAPANESE

唯一、私が言う、テレビ シリーズ重力ドライブのサイレント モードにこれらのシステムを促進します。すべての惑星や衛星の大規模なシステム製品セレニティ映画の一つ

BACK INTO ENGLISH

Silent mode of the TV series gravity drives only, I would say, promotes these systems. One of the large system product serenity movie of all the planets and moons

INTO JAPANESE

テレビ シリーズの重力ドライブのサイレント モードのみ、これらのシステムを促進すると思います。すべての惑星や衛星の大規模なシステム製品セレニティ映画の一つ

BACK INTO ENGLISH

I think these systems promote gravity drive TV series silent mode only. One of the large system product serenity movie of all the planets and moons

INTO JAPANESE

これらのシステムは、重力ドライブ テレビ シリーズ サイレント モードのみを促進すると思います。すべての惑星や衛星の大規模なシステム製品セレニティ映画の一つ

BACK INTO ENGLISH

I think these systems to promote only the gravity drive TV series silent mode. One of the large system product serenity movie of all the planets and moons

INTO JAPANESE

のみ重力ドライブ テレビ シリーズ サイレント モードを促進するためにこれらのシステムと思います。すべての惑星や衛星の大規模なシステム製品セレニティ映画の一つ

BACK INTO ENGLISH

Only think of these systems to promote the gravity drive TV series silent mode. One of the large system product serenity movie of all the planets and moons

INTO JAPANESE

のみ重力ドライブ テレビ シリーズ サイレント モードを促進するためにこれらのシステムだと思います。すべての惑星や衛星の大規模なシステム製品セレニティ映画の一つ

BACK INTO ENGLISH

Only think to promote the gravity drive TV series silent mode for these systems. One of the large system product serenity movie of all the planets and moons

INTO JAPANESE

これらのシステムの重力ドライブ テレビ シリーズ サイレント モードを促進すると思います。すべての惑星や衛星の大規模なシステム製品セレニティ映画の一つ

BACK INTO ENGLISH

I think it promotes the gravity drive TV series silent mode for these systems. One of the large system product serenity movie of all the planets and moons

INTO JAPANESE

私はそれは、これらのシステムの重力ドライブ テレビ シリーズ サイレント モードを促進すると思います。すべての惑星や衛星の大規模なシステム製品セレニティ映画の一つ

BACK INTO ENGLISH

I think I it promotes the gravity drive TV series silent mode for these systems. One of the large system product serenity movie of all the planets and moons

INTO JAPANESE

私は思うそれはこれらのシステムの重力ドライブ テレビ シリーズ サイレント モードを促進します。すべての惑星や衛星の大規模なシステム製品セレニティ映画の一つ

BACK INTO ENGLISH

I think it promotes the gravity drive TV series silent mode for these systems. One of the large system product serenity movie of all the planets and moons

INTO JAPANESE

私はそれは、これらのシステムの重力ドライブ テレビ シリーズ サイレント モードを促進すると思います。すべての惑星や衛星の大規模なシステム製品セレニティ映画の一つ

BACK INTO ENGLISH

I think I it promotes the gravity drive TV series silent mode for these systems. One of the large system product serenity movie of all the planets and moons

INTO JAPANESE

私は思うそれはこれらのシステムの重力ドライブ テレビ シリーズ サイレント モードを促進します。すべての惑星や衛星の大規模なシステム製品セレニティ映画の一つ

BACK INTO ENGLISH

I think it promotes the gravity drive TV series silent mode for these systems. One of the large system product serenity movie of all the planets and moons

INTO JAPANESE

私はそれは、これらのシステムの重力ドライブ テレビ シリーズ サイレント モードを促進すると思います。すべての惑星や衛星の大規模なシステム製品セレニティ映画の一つ