YOU SAID:

The tv that was playing a show about naval court lost power after some drunk crashed into a transpormer box. I guess you could call him a total J.A.G. off!

INTO JAPANESE

海軍法廷に関する番組を放送していたテレビは、酔っ払いがトランスポーマーの箱に激突した後、電源が落ちました。私はあなたが彼を完全なJAGオフと呼ぶことができると思います!

BACK INTO ENGLISH

A TV that was broadcasting a program about the Naval Tribunal went off after a drunk man crashed into a transpomer box. I guess you could call him a total JAG off!

INTO JAPANESE

海軍法廷に関する番組を放送していたテレビが、酔っぱらいがトランスポマーの箱に激突した後、消えた。私はあなたが彼を完全なJAGオフと呼ぶことができると思います!

BACK INTO ENGLISH

A television broadcasting a program about a naval court goes out after a drunkard crashes into a transpomer box. I guess you could call him a total JAG off!

INTO JAPANESE

酔っぱらいがトランスポマーの箱に衝突した後、海軍法廷に関する番組を放送していたテレビが消えました。私はあなたが彼を完全なJAGオフと呼ぶことができると思います!

BACK INTO ENGLISH

After a drunkard crashes into a box of transpomers, a TV that was broadcasting a program about naval courts goes off. I guess you could call him a total JAG off!

INTO JAPANESE

酔っぱらいがトランスポマーの箱に衝突した後、海軍法廷に関する番組を放送していたテレビが消えました。私はあなたが彼を完全なJAGオフと呼ぶことができると思います!

BACK INTO ENGLISH

After a drunkard crashes into a box of transpomers, a TV that was broadcasting a program about naval courts goes off. I guess you could call him a total JAG off!