YOU SAID:

The twelve potatoes are alone and feeling empty because you left them behind, not knowing of their eventual future

INTO JAPANESE

12個のジャガイモは、あなたがそれらを置き去りにしたので、彼らの最終的な将来を知らずに、一人で空っぽに感じています

BACK INTO ENGLISH

Twelve potatoes feel empty alone, unaware of their ultimate future, as you left them behind

INTO JAPANESE

あなたがそれらを置き去りにしたとき、12個のジャガイモは彼らの究極の未来に気づかず、一人で空っぽに感じます

BACK INTO ENGLISH

When you leave them behind, the twelve potatoes are unaware of their ultimate future and feel empty alone

INTO JAPANESE

あなたがそれらを置き去りにすると、12個のジャガイモは彼らの究極の未来に気づかず、一人で空っぽに感じます

BACK INTO ENGLISH

If you leave them behind, the twelve potatoes are unaware of their ultimate future and feel empty alone

INTO JAPANESE

あなたがそれらを置き去りにすると、12個のジャガイモは彼らの究極の未来に気づかず、一人で空っぽに感じます

BACK INTO ENGLISH

If you leave them behind, the twelve potatoes are unaware of their ultimate future and feel empty alone