YOU SAID:

The UK reached its peak oil back in the ripe old days of 2004.

INTO JAPANESE

英国は、2004 年の熟した古い日に戻ってその石油ピークに達した。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom back to ripe old days in 2004, reached the peak of its oil.

INTO JAPANESE

2004 年の熟した古い日に戻ってイギリス石油のピークに達した。

BACK INTO ENGLISH

Back to ripe old days in 2004 and reached a peak of British Petroleum.

INTO JAPANESE

2004 年に熟した古い日に戻って、英国石油のピークに達した。

BACK INTO ENGLISH

Back to the old days in 2004, ripe, United Kingdom oil peaked.

INTO JAPANESE

2004 年の昔に熟した、イギリス石油ピークに達した。

BACK INTO ENGLISH

Ripe long ago in the year 2004 the United Kingdom oil peak is reached.

INTO JAPANESE

2004 年のずっと前に熟したイギリス石油ピークは達されます。

BACK INTO ENGLISH

2004 ripe long ago British oil peak will be reached.

INTO JAPANESE

2004 熟した昔イギリスの石油ピークに達します。

BACK INTO ENGLISH

2004 old ripe reach peak oil of the United Kingdom.

INTO JAPANESE

熟した 2004 古いイギリスの石油ピークに達する。

BACK INTO ENGLISH

2004-ripe old English oil peak is reached.

INTO JAPANESE

2004 熟した古い英語石油ピークは達されます。

BACK INTO ENGLISH

2004 is ripe old English oil peak will be reached.

INTO JAPANESE

2004 年は、熟した古い英語石油ピークに達します。

BACK INTO ENGLISH

Reach the old English oil peak in 2004 is ripe.

INTO JAPANESE

2004 年の古い英語の石油ピークに達するは熟しています。

BACK INTO ENGLISH

In 2004, old English oil peak is ripe.

INTO JAPANESE

2004 年、古い英語の石油ピークは熟した。

BACK INTO ENGLISH

In 2004, the old English oil peak is ripe.

INTO JAPANESE

2004 年、古い英語の石油ピークは熟した。

BACK INTO ENGLISH

In 2004, the old English oil peak is ripe.