YOU SAID:

The ultimate weakness of violence is that it is a descending spiral, begetting the very thing it seeks to destroy.

INTO JAPANESE

暴力の究極の弱点は、下降スパイラル、破壊するように努めるそれ非常に事は、終わりです。

BACK INTO ENGLISH

Ultimate weakness of violence is that seeks to break the downward spiral, the end is very.

INTO JAPANESE

暴力の究極の弱点は、下方スパイラルを打破しようとするが、最後は非常に。

BACK INTO ENGLISH

To attempt to break the downward spiral is the ultimate weakness of violence is the very end.

INTO JAPANESE

下方スパイラルを破るしようとするには、暴力の究極の弱点は一番最後です。

BACK INTO ENGLISH

Break the downward spiral to try ultimate weakness of violence is the last.

INTO JAPANESE

休憩しようとする暴力の究極の弱点下方スパイラルは最後です。

BACK INTO ENGLISH

Weak downward spiral of violence and trying to break the ultimate is the last.

INTO JAPANESE

弱い下方スパイラルに暴力と究極をぶち壊そうとしているは、最後です。

BACK INTO ENGLISH

Weak downward spiral and ultimate violence to break up that last.

INTO JAPANESE

弱い下方スパイラルと破る究極の暴力を最後に。

BACK INTO ENGLISH

Weak downward spiral and ultimate break the violence to end.

INTO JAPANESE

弱い下方スパイラルと究極まで暴力を破る。

BACK INTO ENGLISH

Weak downward spiral and ultimate defeat violence.

INTO JAPANESE

弱い下方スパイラルと最終的な敗北の暴力。

BACK INTO ENGLISH

Weak downward spiral and ultimate defeat violence.