YOU SAID:
The umpire never went anywhere without his bat
INTO JAPANESE
審判は彼のバットなしではどこにも行きませんでした
BACK INTO ENGLISH
The referee wouldn't go anywhere without his bat
INTO JAPANESE
審判はバットなしではどこにも行かないだろう
BACK INTO ENGLISH
The referee wouldn't go anywhere without a bat
INTO JAPANESE
審判はバットなしではどこにも行かないだろう
BACK INTO ENGLISH
The referee wouldn't go anywhere without a bat
That didn't even make that much sense in English.
