YOU SAID:

The unicorn ran into a looming fuchsia flower, its petals like serrated talons.

INTO JAPANESE

ユニコーンは迫り来るフクシアの花にぶつかり、その花びらは鋸歯状の爪のようでした。

BACK INTO ENGLISH

The unicorn bumped into an approaching fuchsia flower, whose petals were like serrated claws.

INTO JAPANESE

ユニコーンは近づいてくるフクシアの花にぶつかり、その花びらは鋸歯状の爪のようでした。

BACK INTO ENGLISH

The unicorn bumped into an approaching fuchsia flower, whose petals were like serrated claws.