YOU SAID:

The unicorn ran into a looming fuchsia flower, its petals like dagger-sharp talons.

INTO JAPANESE

ユニコーンは迫り来るフクシアの花にぶつかり、その花びらは短剣のような鋭い爪のようでした。

BACK INTO ENGLISH

The unicorn bumped into an approaching fuchsia flower, whose petals were like sharp claws like a dagger.

INTO JAPANESE

ユニコーンは近づいてくるフクシアの花にぶつかり、その花びらは短剣のような鋭い爪のようでした。

BACK INTO ENGLISH

The unicorn bumped into an approaching fuchsia flower, whose petals were like sharp claws like a dagger.