YOU SAID:

The unique stroke technique consisted of massacring a sponge against a greenish-brown background, all while harassing an egg and fighting the impulse to eat paint.

INTO JAPANESE

緑がかった茶色の背景に対してスポンジを虐殺し、卵を悩ませ、絵の具を食べたいという衝動と戦うというユニークなストロークテクニック.

BACK INTO ENGLISH

A unique stroke technique that slaughters sponges against a greenish-brown background, annoys eggs, and combats the urge to eat paint.

INTO JAPANESE

緑がかった茶色の背景に対してスポンジを屠殺し、卵を悩ませ、絵の具を食べたいという衝動と戦うユニークなストロークテクニック.

BACK INTO ENGLISH

A unique stroke technique that slaughters sponges against a greenish-brown background, annoys eggs, and fights the urge to eat paint.

INTO JAPANESE

緑がかった茶色の背景に対してスポンジを屠殺し、卵を悩ませ、絵の具を食べたいという衝動と戦うユニークなストロークテクニック.

BACK INTO ENGLISH

A unique stroke technique that slaughters sponges against a greenish-brown background, annoys eggs, and fights the urge to eat paint.