YOU SAID:
The universe is disassembling itself on topic after topic
INTO JAPANESE
宇宙はトピックごとに自分自身を分解しています
BACK INTO ENGLISH
The universe is breaking down itself by topic
INTO JAPANESE
宇宙はトピックごとに崩壊しています
BACK INTO ENGLISH
The universe is collapsing by topic
INTO JAPANESE
宇宙はトピックごとに崩壊しています
BACK INTO ENGLISH
The universe is collapsing by topic
That didn't even make that much sense in English.
