YOU SAID:

The universe is made of twelve particles of matter and four forces of nature. It's a wonderful and significant story.

INTO JAPANESE

宇宙は物質の12個の粒子と自然の4個の力でできています。これはすばらしい重要な話です。

BACK INTO ENGLISH

Universe is made of nature's four forces and 12 pieces of material particles. This is a great story.

INTO JAPANESE

宇宙は自然の4つの力と12の物質粒子でできています。これは素晴らしい話です。

BACK INTO ENGLISH

The universe is made up of four natural powers and 12 substance particles. This is a wonderful story.

INTO JAPANESE

宇宙は4つの自然な力と12の物質粒子で構成されています。これは素晴らしい話です。

BACK INTO ENGLISH

The universe consists of four natural powers and 12 substance particles. This is a wonderful story.

INTO JAPANESE

宇宙は4つの自然な力と12の物質粒子から成っています。これは素晴らしい話です。

BACK INTO ENGLISH

The universe consists of four natural powers and 12 substance particles. This is a wonderful story.