YOU SAID:

the unwise man weens all who smile and flatter him are his friends

INTO JAPANESE

愚かな男は、微笑んでお世辞を言う人は皆、彼の友達です

BACK INTO ENGLISH

A foolish man is his friend whoever smiles and flatters him

INTO JAPANESE

愚かな男は、彼に微笑んでお世辞を言う人は誰でも彼の友人です

BACK INTO ENGLISH

A foolish man is his friend whoever smiles and compliments him

INTO JAPANESE

愚かな男は、笑って褒めてくれる人は誰でも彼の友達です.

BACK INTO ENGLISH

A foolish man is his friend whoever laughs and compliments him.

INTO JAPANESE

愚かな人は、笑って褒めてくれる人が友達です。

BACK INTO ENGLISH

Foolish people are friends with those who laugh and praise them.

INTO JAPANESE

愚かな人は、笑って褒めてくれる人と友達です。

BACK INTO ENGLISH

Stupid people are friends with those who laugh and compliment them.

INTO JAPANESE

愚かな人は、笑って褒めてくれる人と友達です。

BACK INTO ENGLISH

Stupid people are friends with those who laugh and compliment them.