YOU SAID:
The urge to transcend self-conscious selfhood is, as I have said, a principal appetite of the soul.
INTO JAPANESE
私が言ったように、自意識のある自己意識を超越したいという衝動は、魂の主な食欲です。
BACK INTO ENGLISH
As I said, the urge to transcend self-conscious self-consciousness is the main appetite of the soul.
INTO JAPANESE
私が言ったように、自己意識の自己意識を超越したいという衝動は、魂の主な食欲です。
BACK INTO ENGLISH
As I said, the urge to transcend self-consciousness is the main appetite of the soul.
INTO JAPANESE
私が言ったように、自己意識を超越したいという衝動は、魂の主な食欲です。
BACK INTO ENGLISH
As I said, the urge to transcend self-consciousness is the main appetite of the soul.
That didn't even make that much sense in English.
