YOU SAID:

The US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - an independent expert panel representing consumers, industry and government set up to assess the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品原料レビュー（CIR） - 化粧品に使用される原料の安全性を評価するために設立された消費者、産業界および政府を代表する独立した専門家パネル

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - Independent expert panel representing consumers, industry and government established to assess the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

US Cosmetic Ingredient Review（CIR） - 化粧品に使用される成分の安全性を評価するために設立された消費者、業界、および政府を代表する独立した専門家パネル

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - Independent expert panel representing consumers, industry, and government established to assess the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品原料レビュー（CIR） - 消費者、業界、および政府を代表する独立した専門家パネルが、化粧品に使用される原料の安全性を評価するために設立されました

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - An independent expert panel representing consumers, industry, and government was established to assess the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品成分レビュー（CIR） - 消費者、業界、および政府を代表する独立した専門家パネルが、化粧品に使用される成分の安全性を評価するために設立されました

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - An independent panel of experts representing consumers, industry, and government was established to assess the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品成分レビュー（CIR） - 化粧品に使用される成分の安全性を評価するために、消費者、業界、政府を代表する独立した専門家パネルが設立されました

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - An independent panel of experts representing consumers, industry, and government was established to evaluate the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品原料レビュー（CIR） - 消費者、業界、および政府を代表する独立した専門家パネルが、化粧品に使用される原料の安全性を評価するために設立されました

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - An independent expert panel representing consumers, industry, and government was established to assess the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品成分レビュー（CIR） - 消費者、業界、および政府を代表する独立した専門家パネルが、化粧品に使用される成分の安全性を評価するために設立されました

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - An independent panel of experts representing consumers, industry, and government was established to assess the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品成分レビュー（CIR） - 化粧品に使用される成分の安全性を評価するために、消費者、業界、政府を代表する独立した専門家パネルが設立されました

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - An independent panel of experts representing consumers, industry, and government was established to evaluate the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品原料レビュー（CIR） - 消費者、業界、および政府を代表する独立した専門家パネルが、化粧品に使用される原料の安全性を評価するために設立されました

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - An independent expert panel representing consumers, industry, and government was established to assess the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品成分レビュー（CIR） - 消費者、業界、および政府を代表する独立した専門家パネルが、化粧品に使用される成分の安全性を評価するために設立されました

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - An independent panel of experts representing consumers, industry, and government was established to assess the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品成分レビュー（CIR） - 化粧品に使用される成分の安全性を評価するために、消費者、業界、政府を代表する独立した専門家パネルが設立されました

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - An independent panel of experts representing consumers, industry, and government was established to evaluate the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品原料レビュー（CIR） - 消費者、業界、および政府を代表する独立した専門家パネルが、化粧品に使用される原料の安全性を評価するために設立されました

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - An independent expert panel representing consumers, industry, and government was established to assess the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品成分レビュー（CIR） - 消費者、業界、および政府を代表する独立した専門家パネルが、化粧品に使用される成分の安全性を評価するために設立されました

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - An independent panel of experts representing consumers, industry, and government was established to assess the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品成分レビュー（CIR） - 化粧品に使用される成分の安全性を評価するために、消費者、業界、政府を代表する独立した専門家パネルが設立されました

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - An independent panel of experts representing consumers, industry, and government was established to evaluate the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品原料レビュー（CIR） - 消費者、業界、および政府を代表する独立した専門家パネルが、化粧品に使用される原料の安全性を評価するために設立されました

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - An independent expert panel representing consumers, industry, and government was established to assess the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品成分レビュー（CIR） - 消費者、業界、および政府を代表する独立した専門家パネルが、化粧品に使用される成分の安全性を評価するために設立されました

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - An independent panel of experts representing consumers, industry, and government was established to assess the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品成分レビュー（CIR） - 化粧品に使用される成分の安全性を評価するために、消費者、業界、政府を代表する独立した専門家パネルが設立されました

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - An independent panel of experts representing consumers, industry, and government was established to evaluate the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品原料レビュー（CIR） - 消費者、業界、および政府を代表する独立した専門家パネルが、化粧品に使用される原料の安全性を評価するために設立されました

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - An independent expert panel representing consumers, industry, and government was established to assess the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品成分レビュー（CIR） - 消費者、業界、および政府を代表する独立した専門家パネルが、化粧品に使用される成分の安全性を評価するために設立されました

BACK INTO ENGLISH

US Cosmetic Ingredient Review (CIR) - An independent panel of experts representing consumers, industry, and government was established to assess the safety of ingredients used in cosmetics

INTO JAPANESE

米国化粧品成分レビュー（CIR） - 化粧品に使用される成分の安全性を評価するために、消費者、業界、政府を代表する独立した専門家パネルが設立されました