YOU SAID:

The usurping roles of the counteracting parties in the political system of the nation and the empire is cause by their urge to take the crown for themselves

INTO JAPANESE

国家と帝国の政治体制における反政府当事者の役割を奪い取ることは、自分自身で王冠を取ろうとする彼らの衝動によるものである

BACK INTO ENGLISH

It depends on their impulse to take the crown on their own by robbing the role of the anti-government parties in the political system of the state and the empire

INTO JAPANESE

それは、国家と帝国の政治体制における反政府当事者の役割を奪うことによって、自分自身で王冠を取るという衝動に依存する

BACK INTO ENGLISH

It depends on the impulse to take the crown himself by depriving the rebel parties in the political system of the state and the empire

INTO JAPANESE

それは、国家と帝国の政治体制で反政府勢力を奪うことによって、王冠を自分自身で取る衝動に依存する

BACK INTO ENGLISH

It depends on the urge to take the crown himself by robbing the rebels by the political system of the state and the empire

INTO JAPANESE

反政府勢力を国家と帝国の政治体制で強奪することで、王冠を自分たちで奪取するという衝動に左右される

BACK INTO ENGLISH

Deprived by the urge to take over the crown by themselves by robbing the rebel faction with the political system of the state and the empire

INTO JAPANESE

反政府派閥を国家と帝国の政治体制で奪って、自分自身で王冠を引き継ぐという衝動によって奪われた

BACK INTO ENGLISH

Deprived of anti-government factions by the political system of the state and the empire, it was robbed by the urge to take over the crown himself

INTO JAPANESE

国家と帝国の政治体制による反政府派閥を奪われたが、それは王冠自身を引き継ぐという衝動によって奪われた

BACK INTO ENGLISH

Deprived by the impulse that it deprived the rebel factions of the political system of the nation and the Empire, but it takes over the Crown itself

INTO JAPANESE

それは国家および帝国の政治体制の反逆者の派閥を奪われたが、王冠を引き継ぐインパルスによって奪われた自体

BACK INTO ENGLISH

Deprived by the impulse it deprived political nation and Empire rebel factions, take over the Crown itself

INTO JAPANESE

政治的国家と帝国の反逆者の派閥を奪った衝動によって奪われた、王冠を引き継ぐ自体

BACK INTO ENGLISH

It was deprived by the urge that robbed the faction of the rebels of political state and empire, taking over the crown itself

INTO JAPANESE

それは政治的な国家と帝国の反政府勢力を奪い、王冠自体を引き継ぐという衝動によって奪われた

BACK INTO ENGLISH

It robbed the political state and the rebels of the empire and was robbed by the urge to take over the crown itself

INTO JAPANESE

それは政治的な国家と帝国の反政府勢力を奪い、王冠自体を引き継ぐという衝動によって奪われた

BACK INTO ENGLISH

It robbed the political state and the rebels of the empire and was robbed by the urge to take over the crown itself