YOU SAID:

The valued sea turtle thrashes out of the mailroom, screeching about John Madden and lemon concentrate.

INTO JAPANESE

大切なウミガメが郵便室から飛び出してきて、ジョン・マッデンとレモン濃縮液について金切り声をあげています。

BACK INTO ENGLISH

Our precious sea turtles have come storming out of the mailroom, shrieking about John Madden and lemon concentrate.

INTO JAPANESE

私たちの大切なウミガメたちが、ジョン・マッデンとレモン濃縮液について悲鳴をあげながら郵便室から飛び出してきました。

BACK INTO ENGLISH

Our precious sea turtles came rushing out of the mailroom screaming about John Madden and lemon concentrate.

INTO JAPANESE

私たちの大切なウミガメたちが、ジョン・マッデンとレモン濃縮液について叫びながら郵便室から飛び出してきました。

BACK INTO ENGLISH

Our precious sea turtles came rushing out of the mailroom screaming about John Madden and lemon concentrate.