YOU SAID:

The vase broke and I tried to super glue it back together.

INTO JAPANESE

花瓶を壊したと、再び一緒にスーパー接着剤に。

BACK INTO ENGLISH

And broke the vase together again in Super Glue.

INTO JAPANESE

スーパー接着剤で再度一緒に花瓶を壊したと。

BACK INTO ENGLISH

And in super glue again broke the vase together.

INTO JAPANESE

瞬間接着剤で再度壊した花瓶一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Together the vase broke again with super glue.

INTO JAPANESE

一緒にスーパー接着剤と再び花瓶を壊した。

BACK INTO ENGLISH

Together with super glue again broken vase.

INTO JAPANESE

一緒にスーパー接着剤は、花瓶を再度壊れた。

BACK INTO ENGLISH

Together with super glue vase again broken.

INTO JAPANESE

スーパー接着剤花瓶と共に再度壊れた。

BACK INTO ENGLISH

With super glue vase broken again.

INTO JAPANESE

スーパー接着剤の花瓶と再度壊れた。

BACK INTO ENGLISH

Super Glue vase broken again.

INTO JAPANESE

スーパー接着剤花瓶再度壊れた。

BACK INTO ENGLISH

Super Glue vase broken again.