YOU SAID:

the vernacular present within the intricacies of the English lexicon is unparalleled by sheer stupidity

INTO JAPANESE

英語の辞書の複雑さの中に存在する現地語は、まったくの愚かさによって比類のないものである

BACK INTO ENGLISH

A local language in the complexity of the English dictionary is unequaled by sheer stupidity

INTO JAPANESE

英語辞書の複雑さにおいて現地語の比類のない愚かさ

BACK INTO ENGLISH

The unparalleled stupidity of local languages in the complexity of English dictionaries

INTO JAPANESE

英語辞書の複雑さにおける現地語の比類のない愚かさ

BACK INTO ENGLISH

Local language's unparalleled stupidity in the complexity of English dictionaries

INTO JAPANESE

英語辞書の複雑さにおける現地語の比類のない愚かさ

BACK INTO ENGLISH

Local language's unparalleled stupidity in the complexity of English dictionaries