YOU SAID:

the very big sandwich that had been half-eaten by tim and moby lay on the table they were sitting at

INTO JAPANESE

timとmobyによって半分食べられた非常に大きなサンドイッチは彼らが座っていたテーブルの上に横たわっていました

BACK INTO ENGLISH

Very big sandwiches half eaten by tim and moby were lying on the table where they were sitting

INTO JAPANESE

ティムとモビーに半分食べられた非常に大きなサンドイッチは彼らが座っていたテーブルの上に横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

A very big sandwich that was eaten half by Tim and Moby was lying on the table where they were sitting

INTO JAPANESE

TimとMobyによって半分食べられた非常に大きなサンドイッチは彼らが座っていたテーブルの上に横たわっていました

BACK INTO ENGLISH

Very big sandwiches half eaten by Tim and Moby were lying on the table where they were sitting

INTO JAPANESE

TimとMobyが半分食べた非常に大きなサンドイッチが座っているテーブルの上に横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

A very big sandwich that Tim and Moby had ate half were lying on the sitting table

INTO JAPANESE

TimとMobyが半分食べた非常に大きなサンドイッチが座っているテーブルの上に横たわっていました

BACK INTO ENGLISH

A very big sandwich that Tim and Moby had ate half were lying on the sitting table