YOU SAID:

The very existence of flamethrowers proves that sometime, somewhere, someone said to themselves, 'You know, I want to set those people over there on fire, but I'm just not close enough to get the job done.

INTO JAPANESE

火炎放射器の存在そのものが、いつかどこかで誰かが自分に言い聞かせたことを証明しています。

BACK INTO ENGLISH

The very existence of the flamethrower proves that someday someone told himself.

INTO JAPANESE

火炎放射器の存在そのものが、いつか誰かが自分に言い聞かせたことを証明しています。

BACK INTO ENGLISH

The very existence of the flamethrower proves that one day someone told himself.

INTO JAPANESE

火炎放射器の存在そのものが、ある日誰かが自分に言い聞かせたことを証明しています。

BACK INTO ENGLISH

The very existence of the flamethrower proves that one day someone told himself.