YOU SAID:

the very model of a modern Major-General I've information vegetable, animal, and mineral I know the kings of England, and I quote the fights historical From Marathon to Waterloo, in order categorical I'm very well acquainted, too, with matters mathematical I understand equations, both the simple and quadratical About binomial theorem I'm teeming with a lot o' news Lot o' news, ahh With many cheerful facts about the square of the hypotenuse

INTO JAPANESE

現代の少将のまさにそのモデル私はイングランドの王を知っている野菜、動物、そして鉱物についての情報を持っています。数学的な事柄私は方程式を理解している。単純でも二次でもよい。二項定理について

BACK INTO ENGLISH

The very model of a modern major general I have information about vegetables, animals, and minerals that know the king of England. Mathematical matters I understand the equation. It may be simple or secondary. On the binomial theorem

INTO JAPANESE

現代の少将のまさにそのモデル私はイギリスの王を知っている野菜、動物、そしてミネラルについての情報を持っています。数学的問題私は方程式を理解しています。それは単純か二次的かもしれません。二項定理について

BACK INTO ENGLISH

The very model of a modern major general I have information about vegetables, animals and minerals that know the king of England. Mathematical problems I understand the equation. It may be simple or secondary. On the binomial theorem

INTO JAPANESE

現代の少将のまさにそのモデル私はイギリスの王を知っている野菜、動物そしてミネラルについての情報を持っています。数学的問題私は方程式を理解しています。それは単純か二次的かもしれません。二項定理について

BACK INTO ENGLISH

The very model of a modern major general I have information about vegetables, animals and minerals that know the king of England. Mathematical problems I understand the equation. It may be simple or secondary. On the binomial theorem