YOU SAID:

The vexingly inconsistent nature of life is quantifiable as defenestration

INTO JAPANESE

人生の腹立たしいほど一貫性のない性質は、防御として定量化できます。

BACK INTO ENGLISH

The frustratingly inconsistent nature of life can be quantified as a defense.

INTO JAPANESE

イライラするほど一貫性のない人生の性質は、防衛策として数値化できます。

BACK INTO ENGLISH

The frustratingly inconsistent nature of life can be quantified as a defense.