YOU SAID:

the vibrating xylophone had ordered three pounds of minced beef, seasoned with pepperoni and cheesy crust

INTO JAPANESE

振動する木琴は、ペパロニとチーズの皮で味付けされた3ポンドの牛肉ミンチを注文していました

BACK INTO ENGLISH

The vibrating xylophone was ordering 3 pounds of beef mince seasoned with pepperoni and cheese rind

INTO JAPANESE

振動する木琴はペパロニとチーズの皮で味付けした3ポンドの牛肉ミンチを注文していました

BACK INTO ENGLISH

The vibrating xylophone was ordering 3 pounds of minced beef seasoned with pepperoni and cheese rind

INTO JAPANESE

振動する木琴は、ペパロニとチーズの皮で味付けした3ポンドの牛ひき肉を注文していました

BACK INTO ENGLISH

The vibrating xylophone was ordering 3 pounds of ground beef seasoned with pepperoni and cheese rind

INTO JAPANESE

振動する木琴は、ペパロニとチーズの皮で味付けした3ポンドの牛ひき肉を注文していました

BACK INTO ENGLISH

The vibrating xylophone was ordering 3 pounds of ground beef seasoned with pepperoni and cheese rind