YOU SAID:

the walking pickle who was wearing a top hat went down the street talking to all sorts of sloppy fellows before stopping at the old book shop where he purchased a novel about the horrendous murder of a French duke who was thirty-five years old with three children and vast expanse of maids and butlers at his disposal

INTO JAPANESE

トップハットをかぶった散歩のピクルスは、古い本屋に立ち寄る前に、あらゆる種類のずさんな仲間と話をして通りを下り、3人の子供と広大なメイドと執事を自由に使える35歳のフランス公爵の恐ろしい殺人についての小説を購入しました。

BACK INTO ENGLISH

A strolling pickle in a top hat, before stopping at an old bookstore, he walked down the street, talking to all sorts of sloppy fellows, and bought a novel about the horrific murder of a 35-year-old French duke who had three children and a vast maid and butler at his disposal.

INTO JAPANESE

古い書店に立ち寄る前に、帽子をかぶったピクルスを散歩しながら、彼は通りを歩き、あらゆる種類のずさんな仲間と話をし、3人の子供と広大なメイドと執事を自由に使える35歳のフランス公爵の恐ろしい殺人についての小説を買った。

BACK INTO ENGLISH

Strolling through a hat-clad pickle before stopping at an old bookstore, he walked the streets, talked to all sorts of sloppy fellows, and bought a novel about the horrific murder of a 35-year-old French duke with three children and a vast maid and butler at his disposal.

INTO JAPANESE

古い書店に立ち寄る前に帽子をかぶったピクルスを散策しながら、彼は通りを歩き、あらゆる種類のずさんな仲間と話をし、3人の子供と広大なメイドと執事を持つ35歳のフランス公爵の恐ろしい殺人についての小説を買った。

BACK INTO ENGLISH

Strolling through a hat-clad pickle before stopping at an old bookstore, he walked the streets, talked to all sorts of sloppy fellows, and bought a novel about the horrific murder of a 35-year-old French duke with three children and a vast maid and butler.

INTO JAPANESE

古い書店に立ち寄る前に帽子をかぶったピクルスを散策しながら、彼は通りを歩き、あらゆる種類のずさんな仲間と話をし、3人の子供と広大なメイドと執事を持つ35歳のフランス公爵の恐ろしい殺人についての小説を買った。

BACK INTO ENGLISH

Strolling through a hat-clad pickle before stopping at an old bookstore, he walked the streets, talked to all sorts of sloppy fellows, and bought a novel about the horrific murder of a 35-year-old French duke with three children and a vast maid and butler.