YOU SAID:

The Walrus and the Carpenter Were walking close at hand The beach was wide From side to side But much too full of sand

INTO JAPANESE

セイウチとカーペンターが間近に歩いていたビーチは広かった左右に砂が多すぎ

BACK INTO ENGLISH

The beach where the walrus and carpenter were walking up close was wide and there was too much sand on the left and right

INTO JAPANESE

セイウチと大工が近くを歩いている浜は広くて左右に砂が多すぎた

BACK INTO ENGLISH

The beach where the walrus and the carpenter are walking nearby was wide and there was too much sand on the left and right

INTO JAPANESE

セイウチと大工が近くを歩いている浜は広くて左右に砂が多すぎた

BACK INTO ENGLISH

The beach where the walrus and the carpenter are walking nearby was wide and there was too much sand on the left and right