YOU SAID:

The wandering emperor years to return home, yet she knows she's needed elsewhere.

INTO JAPANESE

放浪の皇帝は帰国するのに何年もかかっているが、彼女は他の場所が必要だと知っている。

BACK INTO ENGLISH

The Wandering Emperor has taken years to return home, but she knows she needs somewhere else.

INTO JAPANESE

放浪の帝王は何年もかけて帰国したが、彼女は別の場所が必要だと知っている。

BACK INTO ENGLISH

The Wandering Emperor took years to return home, but she knows she needs another place.

INTO JAPANESE

放浪の帝王は何年もかけて帰国したが、彼女は別の場所が必要だと知っている。

BACK INTO ENGLISH

The Wandering Emperor took years to return home, but she knows she needs another place.