YOU SAID:

the war against him begins and ends with the saying of things that no one meant and it is forever a shadow that hangs over their brief interactions after the fact

INTO JAPANESE

彼に対する戦争は始まり、誰も意味しなかったことの言葉で終わり、事実の後に彼らの短い相互作用には永遠に影を落とす

BACK INTO ENGLISH

The war against him began, it ended with words that nobody meant, after their fact their shadow interactions will cast a shadow forever

INTO JAPANESE

彼との戦争が始まり、誰も言わなかった言葉で終わりました。彼らの影の相互作用が影を永遠に投げかけた後

BACK INTO ENGLISH

The war with him began and ended with the words nobody said. After their shadow interaction casts a shadow forever

INTO JAPANESE

彼との戦争は始まり、誰も言わない言葉で終わった。彼らの影の相互作用が影を永遠に投げかけた後

BACK INTO ENGLISH

The war with him began and ended with words that no one says. After their shadow interaction casts a shadow forever

INTO JAPANESE

彼との戦争は始まり、誰も言わない言葉で終わった。彼らの影の相互作用が影を永遠に投げかけた後

BACK INTO ENGLISH

The war with him began and ended with words that no one says. After their shadow interaction casts a shadow forever