YOU SAID:

The war came! The republic encountered. Two squares fight the vehemence. The improbity fills the world. The space general of the alliance is skillful. Kidnap the D the speaker the conduct. The proper abruption alliance troops tries ratio prosperous drive with the.

INTO JAPANESE

戦争が来た！共和国は遭遇した。二つの陣営が激戦を繰り広げる。不義が世界を満たす。同盟の宇宙将軍は巧みだ。Dを誘拐し、発言者を率いる。適切な突発的な同盟軍は、繁栄の推進力と比率を試みる。

BACK INTO ENGLISH

War has come! The Republic has met. Two camps are fighting. Injustice fills the world. The Alliance Space Generals are clever. They kidnap D and lead the speaker. The Alliance forces in a proper suddenness try the momentum and ratio of prosperity.

INTO JAPANESE

戦争が始まった！共和国は激突した。二つの陣営が戦いを繰り広げる。世界は不正義で満ちている。同盟宇宙将軍たちは狡猾だ。彼らはDを誘拐し、議長を連れ去る。同盟軍は突如として、勢いと繁栄の比率を試みる。

BACK INTO ENGLISH

The war is on! The Republics are in conflict. Two camps are at war. The world is full of injustice. The Alliance Space Generals are cunning. They kidnap D and take the Chancellor. The Alliance forces suddenly try the ratio of strength to prosperity.

INTO JAPANESE

戦争勃発！共和国は対立し、二つの陣営が対立している。世界は不正に満ちている。同盟宇宙将軍たちは狡猾だ。Dを誘拐し、議長を奪取する。同盟軍は突如、力と繁栄の比率を試みる。

BACK INTO ENGLISH

War is on! The Republic is at odds, two factions at war. The world is full of injustice. The Alliance Space Generals are cunning. They kidnap D and seize the Chancellor. The Alliance forces suddenly test the ratio of power and prosperity.

INTO JAPANESE

戦争勃発！共和国は二つの勢力に分断され、対立している。世界は不正に満ちている。同盟宇宙将軍たちは狡猾だ。彼らはDを誘拐し、議長を捕らえる。同盟軍は突如、力と繁栄の均衡を試みる。

BACK INTO ENGLISH

War is on! The Republic is divided into two factions, at odds with each other. The world is full of injustice. The Alliance Space Generals are cunning. They kidnap D and capture the Chancellor. The Alliance forces suddenly try to balance power and prosperity.

INTO JAPANESE

戦争勃発！共和国は二つの勢力に分裂し、互いに争っている。世界は不正に満ちている。同盟宇宙将軍たちは狡猾で、Dを誘拐し、議長を捕らえる。同盟軍は突如、権力と繁栄の均衡を保とうとする。

BACK INTO ENGLISH

War is on! The Republic is divided into two factions, fighting each other. The world is full of injustice. The Alliance Space Generals are cunning, they kidnap D and capture the Chancellor. The Alliance forces suddenly try to keep power and prosperity in the balance.

INTO JAPANESE

戦争勃発！共和国は二つの勢力に分裂し、互いに争っている。世界は不正に満ちている。同盟宇宙将軍たちは狡猾で、Dを誘拐し、議長を捕らえる。同盟軍は突如、権力と繁栄を保とうとする。

BACK INTO ENGLISH

War is on! The Republic is divided into two factions, fighting each other. The world is full of injustice. The Alliance Space Generals are cunning, they kidnap D and capture the Chancellor. The Alliance suddenly wants to hold on to power and prosperity.

INTO JAPANESE

戦争勃発！共和国は二つの勢力に分裂し、互いに争っている。世界は不正に満ちている。同盟宇宙将軍たちは狡猾で、Dを誘拐し、議長を捕らえる。同盟は突如、権力と繁栄を維持しようと躍起になっている。

BACK INTO ENGLISH

War is on! The Republic is divided into two factions, fighting each other. The world is full of injustice. The Alliance Space Generals are cunning, they kidnap D and capture the Chancellor. The Alliance is suddenly desperate to maintain its power and prosperity.

INTO JAPANESE

戦争勃発！共和国は二つの勢力に分裂し、互いに争っている。世界は不正に満ちている。同盟宇宙将軍たちは狡猾で、Dを誘拐し、議長を捕らえる。同盟は権力と繁栄の維持に躍起になっている。

BACK INTO ENGLISH

War is on! The Republic is divided into two factions, fighting each other. The world is full of injustice. The Alliance Space Generals are cunning, they kidnap D and capture the Chancellor. The Alliance is desperate to maintain its power and prosperity.

INTO JAPANESE

戦争勃発！共和国は二つの勢力に分裂し、互いに争っている。世界は不正に満ちている。同盟宇宙将軍たちは狡猾で、Dを誘拐し、議長を捕らえる。同盟は権力と繁栄の維持に躍起になっている。

BACK INTO ENGLISH

War is on! The Republic is divided into two factions, fighting each other. The world is full of injustice. The Alliance Space Generals are cunning, they kidnap D and capture the Chancellor. The Alliance is desperate to maintain its power and prosperity.