YOU SAID:

The war situation has not necessarily developed to our advantage.

INTO JAPANESE

必ずしも、戦局は優位には発達しなかった。

BACK INTO ENGLISH

The situation did not develop is dominant.

INTO JAPANESE

状況を開発しなかったが支配的。

BACK INTO ENGLISH

Dominant did not develop the condition.

INTO JAPANESE

支配的な条件を開発していません。

BACK INTO ENGLISH

Not develop a dominant conditions.

INTO JAPANESE

支配的な条件を開発しません。

BACK INTO ENGLISH

Dominant conditions does not develop.

INTO JAPANESE

支配的な条件は開発していません。

BACK INTO ENGLISH

Dominant conditions does not develop.