YOU SAID:
The watch manufacturer has renewed its deal for the fifth consecutive year, so nobody's got any excuse to be late.
INTO JAPANESE
時計メーカーは5年連続で契約を更新したので、誰も遅刻する言い訳を持っていません。
BACK INTO ENGLISH
The watchmaker renewed the contract for the fifth year in a row, so no one has any excuse to be late.
INTO JAPANESE
時計職人は5年連続で契約を更新したので、誰も遅刻する言い訳を持っていません。
BACK INTO ENGLISH
The watchmaker renewed his contract for five years in a row, so no one has any excuse to be late.
INTO JAPANESE
時計職人は5年連続で契約を更新したので、誰も遅刻する言い訳を持っていません。
BACK INTO ENGLISH
The watchmaker renewed his contract for five years in a row, so no one has any excuse to be late.
That didn't even make that much sense in English.
