YOU SAID:
the water may flow down the valley, but it can never reach home in time for dinner
INTO JAPANESE
水は谷を流れ落ちるかもしれないが、夕食に間に合うように家に届くことは決してできない
BACK INTO ENGLISH
The water may flow down the valley but it can never reach home in time for dinner
INTO JAPANESE
水は谷を流れ落ちるかもしれませんが、夕食に間に合うように家に達することはできません。
BACK INTO ENGLISH
The water may flow down the valley but it can not reach home in time for dinner.
INTO JAPANESE
水は谷を流れ落ちるかもしれませんが、夕食に間に合うように家に届くことはできません。
BACK INTO ENGLISH
The water may flow down the valley but it can not reach home in time for dinner.
You've done this before, haven't you.
