YOU SAID:

The waves were crashing on the shore; it was a lovely sight. We have never been to Asia, nor have we visited Africa. Tom got a small piece of pie. Someone I know recently combined Maple Syrup & buttered Popcorn thinking it would taste like caramel popcorn. It didn’t and they don’t recommend anyone else do it either.

INTO JAPANESE

波が沿岸でクラッシュしました。素敵な光景だった。 アジアに行ったことがない、また我々 はアフリカを訪問しています。 トムは、円グラフの小さな部分を得た。 私が知っている誰かは最近メープル シロップの組み合わせ・ ポップコーン思考それがキャラメル ポップ コーンのような味のバターです。それ didn't し、彼らはどちらかそれを行う他の誰お勧めしません。

BACK INTO ENGLISH

Waves crashed on the coast. It was a lovely sight. Never been to Asia, also we have visited Africa. Tom got a little piece of the pie. Someone I know recently combination of maple syrup and popcorn thinking that it's character

INTO JAPANESE

波は、海岸に墜落しました。 素敵な光景だった。 決してされて、アジアにも我々 は、アフリカを訪問しています。 トムは、円グラフの小さな部分を得た。誰か最近、メープル シロップとポップコーンの文字だと考えての組み合わせを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Waves crashed into the coast. It was a lovely sight. Never been, we visit Africa to Asia. Tom got a little piece of the pie. Combination of someone recently, maple syrup and popcorn character that we know.

INTO JAPANESE

波は海岸に墜落。 素敵な光景だった。 決してされて、我々 はアジアにアフリカを訪問。トムは、円グラフの小さな部分を得た。誰か最近の組み合わせは、メープル シロップとポップコーン、我々 が知っている文字します。

BACK INTO ENGLISH

The waves crashed into the coast. It was a lovely sight. Never been, we visited Africa to Asia. Tom got a little piece of the pie. Someone recently combined the maple syrup and popcorn, and we know that character.

INTO JAPANESE

波は海岸に墜落。 素敵な光景だった。決してされて、我々 はアジアにアフリカを訪問しました。トムは、円グラフの小さな部分を得た。最近メープル シロップとポップコーンと組み合わせ、誰かと我々 はその文字を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The waves crashed into the coast. It was a lovely sight. Never been, we visited Africa to Asia. Tom got a little piece of the pie. Combine maple syrup and popcorn and recently, and we know that character.

INTO JAPANESE

波は海岸に墜落。素敵な光景だった。決してされて、我々 はアジアにアフリカを訪問しました。トムは、円グラフの小さな部分を得た。メープル シロップとポップコーンを組み合わせると最近では、我々 がその文字を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The waves crashed into the coast. It was a lovely sight. Never been, we visited Africa to Asia. Tom got a little piece of the pie. Combine maple syrup and Popcorn nowadays, we know that character.

INTO JAPANESE

波は海岸に墜落。素敵な光景だった。決してされて、我々 はアジアにアフリカを訪問しました。トムは、円グラフの小さな部分を得た。組み合わせるメープル シロップとポップコーンを今日、我々 はその文字を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The waves crashed into the coast. It was a lovely sight. Never been, we visited Africa to Asia. Tom got a little piece of the pie. Combine maple syrup and popcorn today, we know that character.

INTO JAPANESE

波は海岸に墜落。素敵な光景だった。決してされて、我々 はアジアにアフリカを訪問しました。トムは、円グラフの小さな部分を得た。組み合わせるメープル シロップとポップコーンを今日、我々 はその文字を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The waves crashed into the coast. It was a lovely sight. Never been, we visited Africa to Asia. Tom got a little piece of the pie. Combine maple syrup and popcorn today, we know that character.