YOU SAID:
the waves were crashing on the shore it was a lovely sight
INTO JAPANESE
波が岸に打ち寄せていたそれは素敵な光景でした
BACK INTO ENGLISH
The waves were hitting the shore It was a wonderful sight
INTO JAPANESE
波が岸を襲っていたそれは素晴らしい光景だった
BACK INTO ENGLISH
The waves were hitting the shore It was a great sight
INTO JAPANESE
波が海岸に当たっていたそれは素晴らしい光景でした
BACK INTO ENGLISH
It was a great sight that the waves were hitting the shore
INTO JAPANESE
波が岸に当たっているのは素晴らしい光景でした
BACK INTO ENGLISH
It was a wonderful sight that the waves were hitting the shore
INTO JAPANESE
波が岸に当たっているのは素晴らしい光景でした
BACK INTO ENGLISH
It was a wonderful sight that the waves were hitting the shore
That didn't even make that much sense in English.
