YOU SAID:

the way a crow shook down on me the dust of snow from a hemlock tree has giving my hear a change of mood and saved some part for a day i rued

INTO JAPANESE

カラスが私にヘムロックの木からの雪のほこりを振り落とした方法は、気分を変えて、私がかかった日の一部を救いました

BACK INTO ENGLISH

The way the crows shattered me the snow dust from the hemlock trees changed my mood and saved some of the days I took

INTO JAPANESE

カラスが私にヘムロックの木からの雪の粉塵を打ち砕いた方法は私の気分を変え、私が取ったいくつかの日を救いました

BACK INTO ENGLISH

The way the crows crushed me the snow dust from the hemlock trees changed my mood and saved some of the days I took

INTO JAPANESE

カラスがヘムロックの木からの雪の粉を私に押しつぶした方法は私の気分を変え、私が取ったいくつかの日を救いました

BACK INTO ENGLISH

The way the crows crushed me the snow powder from the hemlock trees changed my mood and saved some of the days I took

INTO JAPANESE

カラスが私にヘムロックの木からの雪の粉を押しつぶした方法は私の気分を変え、私が取ったいくつかの日を救いました

BACK INTO ENGLISH

The way the crows crushed me snow powder from the hemlock trees changed my mood and saved some of the days I took

INTO JAPANESE

カラスがヘムロックの木から雪の粉を押しつぶす方法は私の気分を変え、私が取ったいくつかの日を救いました

BACK INTO ENGLISH

The way a crow crushes snow powder from a hemlock tree changed my mood and saved some of the days I took

INTO JAPANESE

カラスがヘムロックの木から雪粉を砕く方法は私の気分を変え、私が取ったいくつかの日を救いました

BACK INTO ENGLISH

How a crow crushed snow powder from a hemlock tree changed my mood and saved some of the days I took

INTO JAPANESE

カラスがヘムロックの木から雪の粉を押しつぶしたことで、私の気分が変わり、いくつかの日が節約されました

BACK INTO ENGLISH

A crow crushed snow powder from a hemlock tree changed my mood and saved some days

INTO JAPANESE

カラスがヘムロックの木から粉雪を押しつぶして、気分を変えて数日救った

BACK INTO ENGLISH

Crow crushed powder snow from hemlock tree, changed mood and saved for a few days

INTO JAPANESE

カラスはヘムロックツリーからパウダースノーを押しつぶし、気分を変えて数日間保存しました

BACK INTO ENGLISH

Crows crushed powder snow from the hemlock tree, changed their mood and stored it for several days

INTO JAPANESE

カラスはヘムロックツリーからパウダースノーを押しつぶし、気分を変えて数日間保管しました

BACK INTO ENGLISH

Crows crushed powder snow from the hemlock tree, changed their mood and stored it for several days