YOU SAID:

The way I see it, if you want the rainbow, you got to put up with the rain

INTO JAPANESE

私がそれを見る方法、あなたが虹が欲しいなら、あなたは雨に我慢しなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

The way I see it, if you want a rainbow you had to put up with the rain

INTO JAPANESE

私がそれを見る方法、もし虹が欲しいなら、あなたは雨に耐えなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

The way I see it, if you wanted a rainbow you had to endure rain

INTO JAPANESE

私がそれを見る方法、あなたが虹を望めばあなたは雨に耐えなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

The way I see it, you had to endure the rain if you wanted a rainbow

INTO JAPANESE

私がそれを見ると、もし虹が欲しければ、あなたは雨に耐えなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

When I saw it, you had to endure the rain if you wanted a rainbow

INTO JAPANESE

私がそれを見たとき、もし虹が欲しいなら、あなたは雨に耐えなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

When I saw it, you had to endure the rain if you wanted a rainbow